TUTORIAL 6

CARA MEMBERI/ MENAMBAH SUBTITLE PADA VIDEO

Kali ini Firgini bakal ngebahas bagaimana cara memberi/memasukkan subtitle ke video dengan Sony Vegas Pro 11.0. Subtitle biasanya ditambahkan kedalam video dalam bentuk teks sebagai terjemahan suatu bahasa asing kedalam bahasa kita atau dapat juga dugunakan untuk memperjelas kata yang tidak terdengar jelas. 
Pengertian subtitle itu  sendiri yaitu suatu file terjemahan yang berupa teks atau tulisan dari suatu film yang akan ditampilkan baik berupa dialog maupun komentar dengan tujuan penikmat film dapat mengerti maksud dari pembicaraan yang terdapat dalam film tersebut. 
Untuk dapat membuat subtitle sendiri, mari ikuti langkah-langkah dibawah:
1. Masukkan video yang dituju
2. Klik kanan pada video track lalu pilih insert video track (pastikan video track yang baru ditambahkan terletak diatas video anda)

 

3. Pilih media generator yang terdapat dalam sony vegas, lihat gambar

 

4. Plih default lalu drag menuju video track yang terletak paling atas, atur  posisi yang  diinginkan 

 5. Setelah itu akan muncul tampilan berikut

 

6. Ketik kalimat yang diinginkan, dan atur size layaknya subtitle 

7. Atur posisi yang diinginkan dengan membuka location lalu drag sesuai dengan posisi yang diinginkan, atau bisa juga dengan mendrag posisi yang ada pada video tersebut, lihat gambar:

 

8. Setelah pengaturan selesai, tutup video media generators tersebut

9. Untuk menambah subtitle lagi, anda hanya cukup meng-copy dan menaruhnya di posisi yang anda inginkan tapi ingat untuk mengganti kata-katanya, jangan sampai ada yang sama dengan kata sebelumnya